TURISMO Y HOTELES / TOURISM AND HOTELS

Español / Spanish

English / Inglés

Información general sobre la Ciudad de Buenos Aires

La ciudad de Buenos Aires es la capital de la República Argentina, ubicada en el hemisferio sur del continente americano. La ciudad se extiende sobre un terreno llano, y tiene una superficiede 202 km cuadrados. El Río de la Plata y el Riachuelo son sus límites naturales hacia el este y el sur. La avenida de circunvalación General Paz, que bordea la ciudad de norte a oeste, completa el límite de la ciudad. Esta avenida enlaza de manera rápida la capital con el Gran Buenos Aires, una franja de alta concentración de habitantes y fuerte actividad.

Clima

El clima de Buenos Aires es  benigno todo el año. La temperatura media anual de 18° son escasos los días de calor y frío intensos, lo que permite pasear por la ciudad en cualquier época.

Temperatura promedio durante el mes de mayo: entre 10° y 20°.

Nivel Sanitario

No hay obligación ni necesidad de aplicarse ninguna vacuna antes de entrar a Buenos Aires, ya que es una ciudad segura desde el punto de vista sanitario. El agua de la red pública es potable. Los hospitales públicos -que están a disposición del turista- atienden urgencias las 24 horas del día en forma gratuita. Los profesionales médicos son reconocidos, a nivel mundial, como de excelente nivel. El servicio de ambulancias para emergencias (SAME) es gratuito.

Transporte

Para viajar dentro de la ciudad, existe un sistema de transporte con múltiples opciones: seis líneas de subtes (así se abrevia el nombre de los subterráneos), más de cien líneas de colectivos (así se llama en Buenos Aires a los ómnibus o autobuses) y ferrocarriles (o trenes) interurbanos. También hay múltiples ofertas de taxis y remises.

Overview of the City of Buenos Aires

The city of Buenos Aires is the capital of the Republic Argentina located in the south hemisphere of the American continent. The city spreads on a flat area, and has a surface of 202 square km. The River Plate and the “Riachuelo” (stream) are his natural limits eastward and the south. The “General Paz” Avenue surrounding, which borders on the city of north on west, completes the limit of the city. This avenue connects in a rapid way the capital with the “Great Buenos Aires”, a band of inhabitants' high concentration and strong activity. Buenos Aires, city and capital of Argentina. The city is situated on the shore of the Río de la Plata. Buenos Aires is one of Latin America’s most important ports and most populous cities, as well as the national centre of commerce, industry, politics, culture, and technology.

Climate

The climate of Buenos Aires is benign all the year round. The annual average temperature is 18°degrees Celsius. There are scanty the intense days of heat and cold, which allows to walk along the city in any epoch. Average  temperature during May: between 10° and 20° degrees Celsius.

Sanitary level

There is neither obligation nor need of vaccine be applied before entering Buenos Aires, since it is a sure city from the sanitary point of view. The water distribution network is public and drinkable. The public hospitals - that are at the disposal of the tourist - attend to urgencies 24 hours of the day in free form. The medical professionals are recognized, worldwide, since of excellent level. The service of ambulances for emergencies (SAME) is free.

Transport

To travel inside the city, exists a system of transport with multiple options: six lines of “subtes” ( subways - metro), more than hundred lines of “colectivos” (this way it calls in Buenos Aires to the ómnibus or buses) and railroads (or trains) inter-city. Also there are multiple offers of taxis and “remises” (hire cars)